How can I ensure that I do not accidentally send an email to someone who has asked to be removed?

You can do this by adding the contacts email address to the Do Not Send List.